Chers amis et collègues,
Les programmes de Radio interactive pour la Justice produits en avril sont décrits ci-dessous.
RIJ en Ituri, RDC :
Dans l’émission 62 du programme RIJ en Ituri http://www.irfj.org/category/drc/irfj-base-drc/, les questions suivantes ont été posées : Quelle est la relation entre le Tribunal de première instance et le « Tribunal de paix », ou les tribunaux régionaux ? Que dit la CPI à propos des crimes commis en 2002 à Nayankunde où plus de 2000 personnes ont été massacrées et où un hôpital a été détruit ? Le conseil de la Défense pour Katanga et Ngudjolo a demandé au Procureur de la CPI de poursuivre des Ougandais et des Rwandais pour leur responsabilité – le Procureur a-t-il pris cela en compte ?
L’émission 7 du programme Justice Magazine http://www.irfj.org/category/drc/justice-magazine/. Cette série se concentre sur des questions liée aux droits de l’homme ou à l’état de droit et y répond à travers du théâtre, des commentaires de nos auditeurs et des réponses d’experts invités dans notre studio pendant la production. L’épisode 7 de la série s’intéresse aux violences de Genre : que sont-elles ? Pourquoi les considère-t-on comme un crime ? Quelles ressources sont-elles disponibles en RDC pour les empêcher ? Louise Tadjeke, Coordinatrice du Réseau Femmes et Développement (REFEDG) et Jean-Marc Mazio, Conseil technique sur la protection pour le Bureau du Genre, de la Famille et des Enfants de l’UNICEF, sont nos invités.
RIJ aux Kivus, RDC :
L’émission 5 du programme RIJ-Goma http://www.irfj.org/category/drc/kivus-goma/. Pour réaliser ce programme, nous avons visité la prison Munzeze à Goma, où les prisonniers ont posé des questions variées sur le droit national et le droit international, en particulier sur la condition et les droits des prisonniers en RDC et à la CPI : Au bout de combien de temps un détenu comparaît-il pour la première fois ? Nous ne mangeons presque pas dans cette prison. Pourquoi les militaires harcèlent-ils nos visiteurs, leur demandant de l’argent avant de les autoriser à nous apporter de la nourriture ? Quels types de crimes sont-ils passibles de la peine capitale ? Quel mode de vie les personnes détenues à la CPI ont-elles ?
La série « Vox-Pop-for-Justice » est conçue pour évaluer les connaissances qu’ont les communautés ciblées sur la Cour pénale internationale et éduquer nos auditeurs. Nos équipes posent, dans la rue, des questions faciles sur la CPI et les bonnes réponses sont données à la fin du programme par de hauts fonctionnaires de la CPI.
L’émission 2 du programme RIJ-Vox-Pop à Goma http://www.irfj.org/category/drc/kivus-goma-voxpop/ s’est concentrée sur les questions suivantes :
1. Savez-vous ce qu’est la Cour pénale internationale ?
2. Savez-vous qui a été arrêté par la CPI et contre qui la CPI a émis des mandats d’arrêt ?
Luis Moreno-Ocampo, Procureur de la CPI, et Sang-Hyun Song, Président de la CPI, répondent aux deux questions après qu’un échantillon de citoyens a répondu. Nous avons interrogé des personnes près de l’université, près du marché central et à des carrefours encombrés de Goma.
L’émission 2 du programme RIJ-Vox-Pop à Kasugho http://www.irfj.org/category/drc/kivus-kasugho-voxpop/ a abordé les mêmes questions que celles précitées et ce sont également le Procureur et le Président de la CPI qui ont répondu aux deux questions. À Kasugho, les auditeurs ont été interrogés près de l’université, dans le marché central de Kasugho et dans un village voisin, Vosegha, à 8 km au nord-est de Kasugho.
Nous vous remercions pour l’intérêt que vous portez à RIJ. Vos commentaires et idées sont les bienvenus !
ENGLISH VERSION BELOW
IRfJ programs produced during April are described below :
IRfJ in Ituri, DRC:
IRfJ-Ituri program 62 www.irfj.org/category/drc/irfj-base-drc/ Questions posed in this program include; What is the relationship between the High First Instance Court and the ‘Tribunal du Paix’, or regional courts?; What does the ICC say about crimes committed in Nayankunde in 2002, where over 2000 people were massacred and a hospital was destroyed?; and The defense counsel for Katanga and Ngudjolo requested that the ICC Prosecutor prosecute Ugandans and Rwandans for their responsibility – did the Prosecutor take that into consideration?
Justice Magazine program 7 www.irfj.org/category/drc/justice-magazine/ This series takes a human rights or rule of law question and addresses it through theater, commentary from our listeners and responses from experts who are invited to our studio during production. This 7th program in the series discusses gender violence: what it is, why it is considered a crime and what resources are available in the DRC to address it. Louise Tadjeke, Coordinator for the Women’s Development and Gender Network (REFEDG) and Jean Marc Mazio, Technical Protection Advisor for the Office of Gender, Family and Children with UNICEF, are our invited guests.
IRfJ in Kivus, DRC:
Program 5 in the IRfJ-GOMA. http://www.irfj.org/category/drc/kivus-goma/ For this program we visited the Munzeze Prison in Goma, where prisoners asked a variety of questions on national and international law, in particular on the conditions and rights of prisoners in the DRC and at the ICC: How long does it take for a detainee to receive his first hearing?; We barely eat here in prison. Why does the military harass our visitors, demanding money before they allow them to bring us food?; What types of crimes are punished by capital punishment?; and What sort of life do ICC detainees have?
Our ‘Vox-Pop-for-Justice’ series in north Kivus is designed to gauge the general knowledge in target communities on the International Criminal Court and educate our audience at the same time. Citizens are randomly asked basic questions about the ICC and the correct responses to our questions are given at the end of the program by high-ranking ICC officials.
IRfJ-Vox-Pop-GOMA program 2, http://www.irfj.org/category/drc/kivus-goma-voxpop/ The questions posed for this program are:
- Do you know what the International Criminal Court (ICC) is?
- Do you know who has been arrested, and who has been issued arrest warrants, by the ICC?
ICC President Sang-Hyun Song and Prosecutor Luis Moreno Ocampo respond to these questions after a diverse range of citizens are questioned. We targeted people near the university, near the central market and at crowded intersections in Goma.
IRfJ-Vox-Pop-KASUGHO program 2, http://www.irfj.org/category/drc/kivus-kasugho-voxpop/ The questions posed for this program are the same as noted above and ICC President Sang-Hyun Song and Prosecutor Luis Moreno Ocampo respond as well to both questions. In Kasugho the listeners were approached near the university, in the center market of Kasugho and in a neighboring village called Vosegha, which is 8 km north-east of Kasugho.
Thank you for your interest in IRfJ, your comments and ideas are welcome!
Cordialement,
Wanda E Hall
Directrice et Fondatrice
Radio Interactive pour la Justice