June programs updates
8 – Questions concerning the upcoming trial for Jean Pierre Bemba
7 – IRfJ listening club at the blind association in Bangui, CAR
7 – IRfJ team in GomaDear Friends and Colleagues: IRfJ programs produced during January are online and described below.
Chers amis et collègues, les programmes de Radio interactive pour la Justice produits en janvier sont décrits ci-dessous et disponibles en ligne.
IRfJ-CAR program 4 features questions from Bambari and Bangui, in Central African Republic, which include; When someone steals 100 Francs he is put in jail. But when someone else steals millions he is not arrested. I would like to know why?; What is the sentence for a man found guilty of ‘deflowering’ a girl?; and What is the status of the trial against Jean-Pierre Bemba at the ICC, and will there be justice rendered for the victims?
IRfJ-Ituri program 60 presents questions posed in Bunia and in Mahagi, 180 km from Bunia, in Ituri, Democratic Republic of Congo. Questions posed include: Can the police hand-cuff anyone or are there restrictions?; Is it correct for the military to arrest a civilian and put them in a military holding cell?; Is it possible for the ICC to organize ‘roaming trials’ in Ituri?; and Is it possible for a person sentenced by the ICC to have his sentence reduced and be released early? ICC President Sang-Hyun Song responded to questions on this program during his recent visit to Ituri.
Justice Magazine program 5 addresses the new Traffic/Road Laws in the DRC and asks what legal recourse is available to people who are harassed by outlaws and police when driving, riding their bicycles or walking on the roads. Our invited guest for this program is Capitain Aberi Murangu Gerard, who is the Principal Police Commissioner and Commander of Road-Traffic-Police for the Ituri District, DRC.
In November last year IRfJ was in The Hague for the opening of the second trial at the International Criminal Court, for two presumed warlords from Ituri; Germain Katanga and Matthieu Ngudjolo. We were able to produce nine programs for our series Sur la Trace de la Justice, with material recorded directly from the trial chamber and from interviews held with key personalities in the trial. These nine programs have been broadcast throughout Ituri since the first days of the trial and throughout December and January. The last three of these programs are described below:
Sur la Trace de la Justice 15: In this program you will hear testimony from the second witness in the case Germain Katanga and Mathieu Ngudjolo. He is a survivor of the Bogoro massacre and is being questioned by the Senior Trial Lawyer, Mr. Eric McDonald.
Sur la Trace de la Justice 16: features interviews with ICC Chief Prosecutor Luis Moreno-Ocampo and Senior Trial Prosecutor for the case against Germain Katanga and Matthieu Ngudjolo, Eric MacDonald. Moreno-Ocampo speaks about his 2009 visit to Ituri, his focus on the Kivus region of the DRC and his preliminary analysis in Kenya. MacDonald introduces himself to our audience and speaks about the experiences which led him to the ICC, his impressions in Ituri and how this case compares to other cases that he has tried during his career.
Sur la Trace de la Justice 17: In this program the defense teams for Germain Katanga and Matthieu Ngudjolo are introduced to our listeners with interviews with Counsels David Hopper and Andreas O’Shea for the defense of Germain Katanga and Counsel Jean-Pierre Kilenda for the defense of Matthieu Ngudjolo.
IRfJ in the News:
I spoke with Radio KPFA in Berkeley California, on their program Africa Today during a recent trip to reach out to students and professors, NGOs and media on the importance of working in places where the ICC investigates. The interview can be heard on the Press Page of our website as well as on www.kpfa.org (Archive, February, Africa Today).
IRfJ is also featured this month on the homepage of Radio Peace Africa: www.radiopeaceafrica.org
Thank you for your interest in IRfJ, your comments and ideas are welcome!
Sincerely,
Wanda E Hall
Director and Founder
Interactive Radio for Justice
L’émission 4 du programme RIJ en RCA [www.irfj.org/ category/ car/] est composée de questions posées par des habitants de Bambari et Bangui, enRépublique centrafricaine, en substance : Lorsque quelqu’un vole 100francs, on le met en prison. Mais lorsqu’une autre personne vole des millions,il n’est pas arrêté, j’aimerais savoir pourquoi ? Quelle est la peinequ’encourt un homme accusé d’avoir « défloré » une jeune fille ?Quel est le statut du procès contre Jean-Pierre Bemba à la CPI ? Lesvictimes obtiendront- elles justice ?
L’émission 60 du programme RIJ en Ituri [www.irfj.org/ category/ drc/irfj- base-drc/]présente des questions posées à Bunia et Mahagi, village situé à 180 km deBunia, en Ituri (République démocratique du Congo). Les questions poséesdans cet épisode incluent : Un policier peut-il menotter qui il veut ou ya-t-il des restrictions ? Un militaire peut-il arrêter un civil et leplacer dans une cellule ? La CPI peut-elle tenir des « procèsitinérants » en Ituri ? Une personne condamnée par la CPI peut-ellebénéficier de réductions de peine et être libérée plus tôt que prévu ?. Le Président de la CPI Sang-Hyun Song arépondu aux questions posées lors de cette émission pendant sa récente visiteen Ituri. […]
En novembre 2009, RIJ s’est rendue à La Haye pour l’ouverture du deuxièmeprocès de la Cour pénale internationale dont les deux accusés, Germain Katangaet Mathieu Ngudjolo sont des seigneurs de guerre originaire de l’Ituri. Au coursde la semaine que nous avons passée aux Pays-Bas, nous avons produit neufépisodes pour notre série Sur la Trace de la Justice, avec des enregistrementsré alisés directement dans la salle d’audience et des interviews individuellesavec des personnalités clés du procès. Ces neuf épisodes ont été diffusés dansl’ensemble de l’Ituri en swahili, lingala et en français du premier jour duprocès à fin janvier. Les trois derniers de ces épisodes sont décritsci-dessous :
Sur laTrace de la Justice 15: www.irfj.org/ category/ drc/onthetrack- of-justice/ Dans ce programme vous entendrez le témoignage dudeuxième témoin dans l’affaire Germain Katanga et Mathieu Ngudjolo. Ce témoinest un rescapé du massacre de Bogoro. Il est interrogé par le procureur ÉricMcDonald.
Sur laTrace de la Justice 16: www.irfj.org/ category/ drc/onthetrack- of-justice/ contient des interviews avec le Procureur de la CPILuis Moreno-Ocampo et le principal procureur dans l’affaire Germain Katanga etMathieu Ngudjolo, Me Éric McDonald. M. Moreno Ocampo parle de la visite qu’il aeffectuée en 2009 en Ituri, du fait qu’il se concentre sur les Kivus en RDC etde son examen préliminaire de la situation au Kenya. M. McDonald se présente ànos auditeurs et évoque les expériences qui l’ont mené jusqu’à la CPI, sesimpressions en Ituri et effectue des rapprochements entre l’affaire et lesautres affaires dont il a été saisi au cours de la carrière.
Sur laTrace de la Justice 17: www.irfj.org/ category/ drc/onthetrack- of-justice/ Dans ce programme, les équipes dedéfense respectives de Germain Katanga et Mathieu Ngudjolo sont présentées ànos auditeurs : interviews de Mes David Hopper et Andreas O’Shea, del’équipe de défense de Germain Katanga et de Me Jean-Pierre Kilenda, del’équipe de défense de Mathieu Ngudjolo.
RIJ dans l’actualité :
J’ai été interviewéepar Radio KPFA à Berkeley (Californie) , dans le cadre de leur programme Africa Today, lors d’un voyage récentque j’ai effectué pour sensibiliser étudiants, professeurs, ONG et médias surl’importance du travail dans les régions qui font l’objet d’une enquête de laCPI. Vous pouvez écouter l’interview dans la section « Presse » denotre site Internet ainsi que sur www.kpfa.org (Archive,February, Africa Today).
RIJ estégalement mentionnée sur la page d’accueil de Radio Peace Africa : www.radiopeaceafrica. org
Nous vous remercions pour l’intérêt que vous portez à RIJ. Vos commentaires et idées sont lesbienvenus !
Cordialement,
Wanda E Hall
Directrice et Fondatrice
Radio Interactive pour la Justice
www.irfj.org